間違った発音で音読やシャドーイングを繰り返しても、誤った癖が染み込むだけで逆効果です。正しい発音を身につけてから取り組みましょう。スキーやゴルフなどのスポーツで我流が染み付いて根性で貫き通してプレイしているベテランを見たことはないですか？英語も同じです。鉄は熱いうちに打つべきです。

日本語の発音に存在しない母音や子音は、脳の中で不明な音（言語でなく雑音）として処理されます。それにもかかわらず、相手の話を理解できるのは文脈や話の背景から内容を推測しているわけです。しかし、それはとても脳が疲れる作業ですし、聞き間違いや誤解も起こりやすいです。正しく英語を発音できることにより、英語の音が「そのまま」入ってきます。英語の音声と文字理解を脳内でリンクさせます。

都内では接客業で外国人が増えました。彼らはこのまま日本にいつづけて、訛りが減っていくことはあるでしょうか？おそらくないでしょう。語彙力や表現の豊かさは英語の使用時間と比例しますが、発音だけは成人後は人為的に第三者から指導を受けないと、訛りが修正されることはありません。

映画俳優のように熟れた感じで英語を話したければ、まずは母音や子音、リンキング、リズムなどを基本しっかり習得しましょう。その後、上手に自分風に崩すことで初めて個性をアレンジできます。